古有仓颉造字，后继者不断更新丰富，极致的例子如，biang:

 

而拼音文字的造字能力也是极强，英语里各类不断涌现的新词便是活生生的例子，比如：

而最近，一个八岁的意大利小学生，“意外”地发明了一个字 petaloso。故事是这样的：一天语文老师 Margherita Aurora 在批改学生 Matteo 作业时发现，他会经常使用一个自创词汇“petaloso”。

 

从构词法上来看，该词没有问题。”petalo”的意思是“花瓣（petal）”，而后缀“-oso”的意思是“布满，充满（full of）”；合成起来就是“充满花瓣的（花朵）”。拿捏不定主意的老师给意大利的语言文字权威管理机构 “Accademia della Crusca”  写了信，询问该词的“合法性”。令她意外的是，官方的答复是肯定的，而且鼓励该学生的创新精神，因为构词和语法上毫无问题，韵律上也和谐。自此，意大利语里多了一个新词汇“petaloso”。官方答复函如图：

 

 

 

后来，这位小学语文老师把答复函和故事晒到了脸书和推特，引来万千网友的关注。

截止目前，脸书上有超过9万次转发，推特上的#petaloso话题约有5万条。各种“被玩坏”的版本也涌现出来：

 

 

 

甚至还有搞笑视频：

 

无独有偶，英语中其实很早就存在类似的词汇“petalous”，意思是“有花瓣的”。嗯嗯，正如下图戏仿乔布斯名言的句子——类似的创新精神永远值得赞颂！

 

 

PS: 假如你对原文报道（意大利语的）感兴趣，可以点击左下角“阅读原文”。