首先有一个前提：Yoda大师是外星人。

那么外星人说话（电影里是英语）应该是什么一个样子？

回答这个问题的正常思路是先弄明白地球人说话是什么样子的。

很多是这个样子的：SVO，比如英语和汉语:

天行者问Yoda：I am looking for someone. （我在寻找某位高人。）

另外一些是这个样子的：SOV，类似日语:

天行者可能会问Yoda：I am, someone, looking for.（私は誰かを探しています。）

再有一些又是这个样子：VSO，类似夏威夷语：

天行者又问Yoda：Am looking for, I, someone. 小编凌乱了……

Yoda大师的语序都不是前面几种情况，而是一种“真正的”外星人腔调。天行者正儿八经地问Yoda大师：

Skywalker: I am looking for someone.

Yoda: Looking？Found someone,you have, I would say, hmmm.

“Found someone，you have”是的，OSV的语序，这就是外星人Yoda大师的腔调! 语言学家们认为这样的语序让本已神秘的Yoda大师更加神秘。当然，上文不过是小编的改编，原文载于The Atlantic （《大西洋月刊》）12月18日刊登的 An Unusual Way of Speaking, Yoda Has 一文，篇幅不长。从标题便可看出来，作者深得Yoda大师真传！

原文短地址（or 复制贴到浏览器）：http://theatln.tc/1OBU1Yf

不过，小编发现，早在2000年就有语言学家对Yoda大师的语言特点做了细致深入的分析，而且还有handout！不敢独享，给大家奉上。点击右下角“阅读原文”直接打开PDF文件。周末愉快！