讲座题目：话语角色的分配和识别：对话语交际模式的反思和补充
主讲人：夏登山 副教授
主持人：张韧 教授
地点：雁塔校区教学五楼5206
时间：2017年12月1日下午2:30
主办单位：外国语学院
 
讲座摘要：
        经典的心理语言学研究(如Garman 2002；Traxler & Gernsbacher 2006)和认知语用学理论(如Sperber & Wilson 1986/1995的明示推理模型)都以两方对话为交际原型，因此都将话语交际概括为话语产出(production)和话语理解(understanding)两个环节，没有充分关注话语角色设计问题。对多方交际的行为研究表明，听话者在理解话语之前必须经历一个话语角色识别的过程，与此相对应，说话者在话语设计中也必须完成话语角色的分配。
        本文拟以五段英、汉语多方会话为语料，解读话语角色分配和识别的认知机制。我们首先修正Clark & Carlson (1982)和Vershueren (1999)的话语角色模型，然后根据话语接受的三个环节(话语感知-角色识别-话语理解)建构角色设计的涵盖和排除模型，区分两个视角(说话者和听话者)、三个环节中的强制涵盖/排除和实质涵盖/排除。我们认为，充分话语角色的分配和识别机制有助于我们更加准确、深刻地理解话语交际的规律和本质，对于交际责任、误解以及一系列交际问题的研究都有一定的启示。
 
主讲人简介：
        夏登山，北京外国语大学英语学院副教授，清华大学—芝加哥大学联合培养博士，北京外国语大学博士后。主要研究领域为语言学、翻译史。近五年来在《外语教学与研究》、《现代外语》、《中国外语》、《外国语》等刊物发表论文二十余篇，主持国家社科基金后期资助项目、教育部人文社科基金项目、中国博士后科学基金第7批特别资助项目、中国博士后科学基金第52批面上资助等国家级、省部级项目6项。当前的学术兴趣主要在于语用学、社会语言学和翻译史。
 
Title of Lecture: The Assignment and Recognition of Discourse Roles: Reflections and Supplements on the Mode of Discourse Communication
Lecturer: Dr. Xia Dengshan
Host: Prof. Zhang Ren
Time: 14: 30
Date: 2017-12-1
Venue: Rm.5206. Teaching Building No.5, Yanta Campus
Hosted by: School of Foreign Languages