争鸣｜“你吃了没”是否是一个构式？

“你吃了没”是否是一个构式？

构式被定义为形式与功能(意义)的规约性配对，看似非常简单直接，正如一个单词的形式与意义。然而，如果一个形式同时有两个“规约性”功能，那怎么办？这时存在几个构式？“你吃了没”就是这样一种现象，分析者常常只注意到它的寒暄功能，忘了其作为常规疑问句的功能。可见，构式的概念并非这么简单直接。

2020年第3期《外语研究》发表了张韧教授的论文《寒暄语、当下话语空间与增容构式》，该文对国际认知语言学和语用学知名学者陈融教授”Complementing cognitive linguistics with pragmatics and vice versa”一文作出深度剖析并提出了新的分析。陈融的论文是根据他在“第三届中国语用学论坛”(泉州,2016年6月)的大会发言修订而成，发表在束定芳、张辉、张立飞编辑的论文集 Cognitive Linguistics and the Study of Chinese (John Benjamins, 2019)。陈融的论文通过汉语寒暄语(招呼语)“你吃了没”以及隐喻“教师是人类灵魂的工程师”的讨论，试图说明语用学与认知语言学的互补关系。在2019年秋季的博士生研讨课上，张韧教授指出陈文的两个案例分析都存在重大疏漏，发表于《外语研究》的论文是对第一个案例的详细分析，对寒暄语与构式的准确关系提出了具有解释力和创新性的看法。通过此文，张韧教授希望再次强调科学论证在理论性论文中的关键地位，并呼吁更多从事认知语言学研究的年轻学者掌握论证的技巧。