emoji是某位日本工程师为iPhone输入法开发的附带表情符号和其他图标的统称,国内年轻人喜欢把它称之为“颜文字”(有别于文本颜文字)。emoji用包括表情符号在内的各类图示,充当实时语言沟通的一种辅助手段,比如我们在短信聊天中常用的笑脸符号?。而社交媒体中,年轻人越来越倾向用emoji来代替文字表达,甚至出现了用emoji“写”的长文,如下图:
更有人认为emoji会成为一种新的语言,与其他语言并肩。对此,很多语言学家持比较“保守”的观点,先来看看VVyvyan Evans怎么看这个问题。上视频(请用wifi,土豪随意。若跳广告,非小编本意):
Evans的观点,小编归纳为:既然语言为多模态,gesutre,prosody和facial expression等同样重要,emoji作为语言之补充,可以暂时充当某种模态来弥补非面对面交流时带来的一些困难,或有替代gesture、facial expression之作用。(小编注:Evans的个人网站对于emoji的研究内容和报告,http://www.vyvevans.net)
另一位语言学家Neil Cohn对此问题做了一个更深入的讨论,并撰文发表在BBC网站。Cohn也跟Evans持有大致相似的观点,但他提出一个更加有趣和深刻的问题:假如emoji势必成为一种新的语言,那么emoji的语法(grammar)何在?
Cohn将自己对emoji等类似符号的研究成果,收录在 The Visual Language of Comics 一书中,并在加州大学圣迭戈分校(UCSD)为本科生开设了相应的课程”Language of Comics“。感兴趣的读者,可以到Cohn的网站探个究竟:www.visuallanguagelab.com
Cohn在BBC发表的文章全文,值得一读,网址如下:
http://www.bbc.com/future/story/20151012-will-emoji-become-a-new-language