挪威北极大学与莫斯科高等经济学院正在合作推进的这一项目,致力于收集和分析俄语中的多词语法构式。其主要成果《俄语构式库》收录了超过一千个构式(且持续扩充中),堪称目前全球各语言中规模最大的开放式构式库资源。该资源面向俄语学习者及研究者免费开放,可通过互联网自由获取。
虽然词典等工具书会收录部分构式,但许多构式类型仍未被涵盖。这并非工具书的缺陷,而是因其编纂宗旨不同:它们本就不是为二语学习者提供全面构式清单而设计的。《俄语构式库》项目正是聚焦这些”缺失的构式”,尤其是对俄语学习者最为关键的核心构式。
项目链接:https://constructicon.github.io/russian/
团队网址
https://site.uit.no/clear/2019/11/07/russian-constructicon/
项目成员
Anna Endresen (UiT The Arctic University of Norway)
Radovan Bast (UiT The Arctic University of Norway)
Valentina Zhukova (UiT The Arctic University of Norway)
Ekaterina Rakhilina (Higher School of Economics in Moscow)
Olga Lyashevskaya (Higher School of Economics in Moscow)
Daria Mordashova (Lomonosov Moscow State University / Institute of Linguistics RAS)
Francis M. Tyers (Indiana University)
Marianne Lund (UiT The Arctic University of Norway)
相关文献
Janda, L. A., Endresen, A., Zhukova, V., Mordashova, D., & Rakhilina, E. How to build a constructicon in five years.